В общем-то я уже привык к подобному изображению России и СССР в западных фильмах и сериалах. Это, конечно, в некотором смысле расстраивает, но дело не в этом. Самый ужас в надписях и текстах, которые даже гугл-транслейт так погано не переведёт. Ну делаешь ты даже пускай сериал, неужели так трудно проконсультироваться с переводчиком?