Посмотрел от Лоста, очень хотел для себя сравнить некоторые моменты в переводе NewStudio.
Момент с концовкой разговора со случайными пассажирами в аэропорту переведён очень точно. От Лоста как то по уху резануло, так как на английском там слышно что было сказано и не логична реакция людей при таком ответе тех пассажиров.
Но вот в NewStudio, при погрузки коробки в самолёт не перевели надпись на коробке, по сюжету конечно можно догадаться, но всё же, ясность того что в коробке добавила бы драматичности данной сцены.
В общем, сериал любопытен и очень хотелось бы увидеть продолжение его.
Спасибо, что взялись.
