Разгар лета (Сезон 1, Серия 1) / Dead of Summer (2016) WEBDLRip
Релиз группы NewStudio.TV



Сериал: Разгар лета / Dead of Summer
Сезон: 1, Серия: 1
Название серии: Patience
Русскоязычное название: Терпение

Информация о сериале
Год выхода: 2016
Жанр: Молодежный, детектив, драма, ужасы
Режиссер: Норман Бакли, Мик Гэррис, Адам Хоровиц
В ролях: Элизабет Митчелл, Элизабет Лэил, Зельда Уильямс, Марк Инделикато, Альберто Фрезза, Эли Гори, Ронен Рубеинштейн, Эмбер Кони, Полина Сингер, Захари Гордон

О фильме:
Действие сериала «Разгар лета» происходит в конце 80-х. Начались летние каникулы, впереди залитый солнцем сезон. Герои в качестве молодых вожатых приезжают в лагерь Стилвотер. Это местечко на американском среднем Западе кажется идиллическим: с первыми влюблённостями, первыми поцелуями… И первыми убийствами. Стилвотер пропитан какой-то древней мифологией, которой было суждено пробудиться. Теперь здесь на каждом шагу зло. И то, что должно было быть летом наслаждений, оборачивается кошмаром, который никогда не забудется выжившим.

Над релизом работали:
Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio)
Перевод: Ирина Гвозденко

IMDb

При поддержке:

superslots.tv

Выпущено: США, Freeform
Продолжительность: 00:44:26

Файл
Формат: XviD
Качество: WEBDLRip
Видео: 1 460 Kb/s, 720x400
Звук: Русский / Оригинал: MP3, 128 kb/s

Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
TBA
Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com
Ссылки присутствуют в описании.
Релиз группы

Dead.of.Summer.s01e01.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi.torrent  
 ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ! 
Торрент: Зарегистрирован [ 2016-07-02 01:25 ] 6 KB
Статус: проверено
Размер: 550 MB
Kortess

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 1

02-Июл-2016 08:11 (спустя 6 часов)
Ну и перевод названия ((((
racer666

Стаж: 11 лет

Сообщений: 9

02-Июл-2016 09:51 (спустя 1 час 39 минут)
Ну и перевод названия ((((
Согласен, более подходящее название Мертвое лето..
P.S. Спасибо команде Newstudio за труды..
corydoras

Стаж: 13 лет

Сообщений: 6

02-Июл-2016 18:31 (спустя 8 часов)
Ну и перевод названия ((((
Согласен, более подходящее название Мертвое лето..
Ага) На мой взгляд "Летние мертвецы" имело бы больший коммерческий успех :)))))
antixwds

Стаж: 10 лет

Сообщений: 3

02-Июл-2016 19:19 (спустя 48 минут)
Ну а как сериальчик? Стоит начинать смотреть?
Flashov

Стаж: 9 лет

Сообщений: 13

03-Июл-2016 00:55 (спустя 5 часов)
Ну и перевод названия ((((
Согласен, более подходящее название Мертвое лето..
P.S. Спасибо команде Newstudio за труды..
Предлог of стоит, значит скорее Смерть/Гибель лета. Правда как то слух режет, но почему разгар тоже не понял, тут бы что нибудь в стиле: глухая пора, увядшее, безжизненное. Но это, конечно, мое мнение.
deicide2010

Стаж: 11 лет

Сообщений: 2

03-Июл-2016 02:38 (спустя 1 час 43 минуты)
счас глянем че тут за сериал...
ChiffaN

Стаж: 10 лет

Сообщений: 2

03-Июл-2016 15:11 (спустя 12 часов)
Не знаете, не лепите чушь.

Перевод названия в самую точку, Dead of summer - это выражение такое, как раз и означает самую жаркую часть лета.
Flashov

Стаж: 9 лет

Сообщений: 13

03-Июл-2016 17:17 (спустя 2 часа 6 минут)
Не знаете, не лепите чушь.

Перевод названия в самую точку, Dead of summer - это выражение такое, как раз и означает самую жаркую часть лета.
Источник пожалуйста
PtyZa

Стаж: 13 лет

Сообщений: 1073

Откуда: Сибирь

03-Июл-2016 17:27 (спустя 9 минут)
Flashov, http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=dead+of+winter с летом аналогию сами провести сможете, надеюсь. Переводить названия надо по логике, а не в лоб. И смерть лета было бы "Death of summer", а не dead. Это так, раз уж тема зашла.

_________________
Великие люди признают свои ошибки. Я - не великий человек. (с) Fletch F. Fletch
Flashov

Стаж: 9 лет

Сообщений: 13

03-Июл-2016 18:09 (спустя 42 минуты)
PtyZa, спасибо. В идеале, названия вообще не нужно переводить, а то можно прийти к тому, что civil war окажется противостоянием.
glasgalas

Стаж: 10 лет

Сообщений: 8

03-Июл-2016 19:08 (спустя 58 минут)
ну а сериал то как?
PtyZa

Стаж: 13 лет

Сообщений: 1073

Откуда: Сибирь

04-Июл-2016 04:46 (спустя 9 часов)
Flashov, просто всё нужно делать с умом ;)))))

_________________
Великие люди признают свои ошибки. Я - не великий человек. (с) Fletch F. Fletch
Brutam

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 29

07-Июл-2016 12:54 (спустя 3 дня)
Летняя пора =D
slayko

Стаж: 10 лет

Сообщений: 10

12-Июл-2016 19:45 (спустя 5 дней)
Бля... Такие шмотки, обувь, экипировка, а самое главное цифровая камера (интересно куда ее подключают - к ZX-Spectrum?) в 1989-м году? Вообще уже ебнулись...
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
Б
В
Д
К
М
П
С