Твин Пикс (Сезон 3, Серия 4) / Twin Peaks (2017) WEBDL 1080p
Релиз группы NewStudio.TV



Сериал: Твин Пикс / Twin Peaks
Сезон: 3, Серия: 4
Название серии: The Return, Part 4
Русскоязычное название: Возвращение, Часть 4

Информация о сериале
Год выхода: 2017
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Режиссер: Дэвид Линч
В ролях: Мэдчен Эмик, Дэна Эшбрук, Шерил Ли, Кайл МакЛахлан, Эверетт МакГилл, Кимми Робертсон, Расс Тэмблин, Рэй Уайз, Грэйс Забриски, Эми Шилз

О фильме:
25 лет назад жители маленького городка Твин Пикс были ошеломлены загадочным убийством королевы школы Лоры Палмер. Но история еще не закончена, события давно минувших дней дают о себе знать.

Над релизом работали:
Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio)
Перевод: Ирина Гвозденко

IMDb

TV.com

При поддержке:


Выпущено: США, Showtime
Продолжительность: 01:00:34

Файл
Формат: MKV
Качество: WEBDL 1080p
Видео: 10500 kb/s, 1920x1080
Звук: Русский / Оригинал: AC3, 384 kb/s

Релиз группы

Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
TBA
Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com
Ссылки присутствуют в описании.

Twin.Peaks.s03e04.WEBDL.1080p.NewStudio.TV.mkv.torrent  
 GOLD TORRENT! DOWNLOAD TRAFFIC DOES NOT CONSIDER! 
Torrent: Registered [ 2017-05-24 21:09 ] 49 KB
Status: checked
Size: 4.84 GB
Gorrrrrr

Longevity: 4 years 5 months

Posts: 73

25-May-2017 13:39 (after 16 hours)
Ньюсы как всегда красаво, но это, то что пытаются замутить, нафиг оно вам надо, оно того не стоит!!!
jet andy

Longevity: 5 years 5 months

Posts: 41

26-May-2017 20:43 (after 1 day 7 hours)
Ньюсы как всегда красаво, но это, то что пытаются замутить, нафиг оно вам надо, оно того не стоит!!!
Кто и что пытается замутить? Пишите какой-то бред непонятный.
ЮрийР

Longevity: 2 years 6 months

Posts: 1

27-May-2017 19:12 (after 22 hours)
Albert: "She gets carsick"
Gordon: "WE'RE IN SOUTH DAKOTA. THE COSSACKS ARE IN RUSSIA."

Перевод
Albert: Её укачало.
Gordon: Альберт, мы в Южной Дакоте. Какое там начало?

Слово RUSSIA, которое герой Линча произносит, очень громко и чисто звучит, и никак не прикрыто озвучкой.
Ansim2009

Longevity: 2 years 6 months

Posts: 1

28-May-2017 20:18 (after 1 day 1 hour)
Albert: "She gets carsick"
Gordon: "WE'RE IN SOUTH DAKOTA. THE COSSACKS ARE IN RUSSIA."
По смыслу здесь игра слов: Гордон слово "carsick" расслышал как "COSSACKS", и ответил "Казаки в России".
А переводчик "carsick" перевел как "укачало", и придумал игру слов укачало - начало.
А про Южную Дакоту ничего не придумал :)
Как сказали в одном известном фильме "непереводимая игра слов" :)
Display posts from previous

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
К
П
С