Твин Пикс (Сезон 3, Серия 4) / Twin Peaks (2017) WEBDL 1080p
Релиз группы NewStudio.TV



Сериал: Твин Пикс / Twin Peaks
Сезон: 3, Серия: 4
Название серии: The Return, Part 4
Русскоязычное название: Возвращение, Часть 4

Информация о сериале
Год выхода: 2017
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Режиссер: Дэвид Линч
В ролях: Мэдчен Эмик, Дэна Эшбрук, Шерил Ли, Кайл МакЛахлан, Эверетт МакГилл, Кимми Робертсон, Расс Тэмблин, Рэй Уайз, Грэйс Забриски, Эми Шилз

О фильме:
25 лет назад жители маленького городка Твин Пикс были ошеломлены загадочным убийством королевы школы Лоры Палмер. Но история еще не закончена, события давно минувших дней дают о себе знать.

Над релизом работали:
Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio)
Перевод: Ирина Гвозденко

IMDb

TV.com

При поддержке:


Выпущено: США, Showtime
Продолжительность: 01:00:34

Файл
Формат: MKV
Качество: WEBDL 1080p
Видео: 10500 kb/s, 1920x1080
Звук: Русский / Оригинал: AC3, 384 kb/s

Релиз группы

Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
TBA
Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com
Ссылки присутствуют в описании.

Twin.Peaks.s03e04.WEBDL.1080p.NewStudio.TV.mkv.torrent  
 ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ! 
Торрент: Зарегистрирован [ 2017-05-24 21:09 ] 49 KB
Статус: проверено
Размер: 4.84 GB
Gorrrrrr

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 73

25-Май-2017 13:39 (спустя 16 часов)
Ньюсы как всегда красаво, но это, то что пытаются замутить, нафиг оно вам надо, оно того не стоит!!!
jet andy

Стаж: 10 лет

Сообщений: 56

26-Май-2017 20:43 (спустя 1 день 7 часов)
Ньюсы как всегда красаво, но это, то что пытаются замутить, нафиг оно вам надо, оно того не стоит!!!
Кто и что пытается замутить? Пишите какой-то бред непонятный.
ЮрийР

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 1

27-Май-2017 19:12 (спустя 22 часа)
Albert: "She gets carsick"
Gordon: "WE'RE IN SOUTH DAKOTA. THE COSSACKS ARE IN RUSSIA."

Перевод
Albert: Её укачало.
Gordon: Альберт, мы в Южной Дакоте. Какое там начало?

Слово RUSSIA, которое герой Линча произносит, очень громко и чисто звучит, и никак не прикрыто озвучкой.
Ansim2009

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 2

28-Май-2017 20:18 (спустя 1 день 1 час)
Albert: "She gets carsick"
Gordon: "WE'RE IN SOUTH DAKOTA. THE COSSACKS ARE IN RUSSIA."
По смыслу здесь игра слов: Гордон слово "carsick" расслышал как "COSSACKS", и ответил "Казаки в России".
А переводчик "carsick" перевел как "укачало", и придумал игру слов укачало - начало.
А про Южную Дакоту ничего не придумал :)
Как сказали в одном известном фильме "непереводимая игра слов" :)
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
Б
В
Д
К
М
П
С