Западный мир (Сезон 1, Серия 1) / Westworld (2016) WEBDL 720p Релиз группыNewStudio.TV Сериал: Западный мир / Westworld Сезон: 1, Серия: 1 Название серии: The Original Русскоязычное название: Оригинал Информация о сериале Год выхода: 2016 Жанр: Фантастика, триллер, вестерн Режиссер: Джонатан Нолан, Джонни Кэмпбелл, Ричард Дж. Льюис В ролях: Энтони Хопкинс, Эд Харрис, Ивэн Рэйчел Вуд, Джеймс Марсден, Тэнди Ньютон, Джеффри Райт, Тесса Томпсон, Джимми Симпсон, Родриго Санторо, Шеннон Мари Вудворд О фильме: В футуристическом парке развлечений андроиды на фоне для исторических декораций становятся рабами людей, выполняя рутинные задания, пока в один момент сбой в программе не превращает их в опасных убийц. Над релизом работали: Озвучка:Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio) Перевод:Александра Цернант IMDb TV.com При поддержке: superslots.tv Выпущено: США, HBO Продолжительность: 01:11:30 Файл Формат: MKV Качество: WEBDL 720p Видео: 2805 kb/s, 1280x720 Звук: Русский / Оригинал: AC3, 384 kb/s Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
TBA Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com Ссылки присутствуют в описании.
Сериал вроде бы обещает быть нескучным ))) да и актерский состав очень даже неплох. Но есть одно "но" это МАТ в озвучке. ЗАЧЕМ??? Я не ханжа и у самого довольно часто проскакивают маты от переизбытка эмоций, но есть моменты когда он скажем так "неуместен". Такие сериалы как "Королевство" на мой взгляд без мата потеряли бы изюминку там действительно эмоции зашкаливают и по другому прям таки и не скажешь, но этот на мой взгляд совершенно не требует использования мата, есть довольно много и без того "крепких словечек" которые можно здесь использовать. У меня в семье например жена не ругается матом, а сериалы такого плана как "ЗМ" очень даже "полюбляет" посмотреть, но мат ей аж слух режет, да и дети по квартире бегают и все отлично слышат во всех красках "великого и могучего" только зачем это им всем непонятно. Я не хочу смотреть сериал сам ночью, когда все спят. Подумайте пожалуйста и по возможности в дальнейшем не используйте МАТ при озвучке!!! И заранее спасибо за понимание ))) или непонимание (((
СВАТ, я тоже уже высказывался по поводу мата именно в этом сериале.
но мат ей аж слух режет
Даже мне, "любителю" матов в сериалах, тоже уши режет. Но я-то ладно, не так уж и сложно потерпеть. Но есть люди - нелюбители нецензуры, - которым я советую посмотреть какие-нибудь сериалы. Западный мир относится к ним. И придётся этим людям советовать другую озвучку из-за совершенно неуместной нецензурной лексики. (Да, понятно, что она есть в оригинале, но в русской адаптации и озвучке это совсем не радует).
Какие всех уши нежные) Это HBO, у них по-другому никак.
Согласен с тобой, видимо только нытики не в курсе об это "норме" . Если мат есть в оригинале то и в нашем переводе должен быть. А то если не так что сделают, то моментально начнется кукареканье про то, что мол смысл коверкают, озвучивают не так, русский дубляж как всегда лажает ну и тд и тп.
New Studio мат вставляет лишь туда, где он необходим для передачи особенных эмоций (чувств) или чтобы показать характер персонажа. Их перевод является одним из лучших, намного лучше losta - у них все слишком пресно звучит.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы