Emotional

Стаж: 11 лет

Сообщений: 869

Откуда: Southern Pines, NC

А у Бабаек почти всегда перевод самый близкий к тексту, так сказать.
Ну да, ну да. Так близко к тексту не подбирался даже гуглопереводчик.
Из любимого:
After the Arkfalls began. — Когда с неба начали падать арки. (ковчеги в "Defiance")
May I have a word? — Можно тебя на слово? (на па́ру слов, на два слова)
А про тётеньку, которая с грудным придыханием у них озвучивает, вообще промолчу...
Волосня дыбом по всему организму от такой озвучки и таких "близких к тексту" переводов.
По всему организму! Похоже это опасно, тогда уж лучше поберегите себя))
Нормально они озвучивают, чаще. Смотрел 3-ю серию Волшебников на Лосте, все 45 минут ждал что вот-вот уши в трубочку скрутятся.
Точно, я тоже пытался там посмотреть 3-ю серию, но не выдержал и стал ждать байбаковскую.
DiddleRiddle

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 4

10-Фев-2016 22:17 (спустя 1 час 16 минут)
Кто смотрел мульт "monkey dust" или как у нас прозвали "38 обезьян", обязательно смотреть.
Естественно кому пришелся по душе.
Мульт крутой.
supchik

Стаж: 10 лет

Сообщений: 2

11-Фев-2016 08:42 (спустя 10 часов)
Спасибо. Отличное начало! Перевод - огонь!
htaiwly

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 33

11-Фев-2016 22:01 (спустя 13 часов)
надеюсь продолжите озвучивать, спасибо
Venomancer

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 37

12-Фев-2016 19:30 (спустя 21 час)
мульт шикарен!школота не поимет
Polopolossko

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

16-Фев-2016 18:23 (спустя 3 дня)
Вот бы новенькую озвучили вместо этого(
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
Б
В
Д
К
М
П
С