morganflash, так, ну сегодня пятница, и у нас, в Северной Каролине, это время свиданий, баров, и прочего непотребства...)
"Скачал от Л"... Свят-свят...
"3 любимых актёра..." Это , конечно, дело вкуса (без иронии) , но... Что такое Л? Это Санта-Барбара в расширенном составе. Костяк Л озвучивал "Санта-Барбару" на ТВ в 90-е годы. Да, там есть отличные актёры-озвучальщики, да и просто хорошие люди, но... И даже (не поверите) есть хорошие переводчики. Но дело не в этом. Сама контора...
Помните, несколько лет назад был случай, когда сам "Л" на главной странице сайта сообщил, что их захватили "рейдеры"?...А потом, через несколько часов (дней), они же сказали, что не о чем беспокоиться...
Я ни на что не намекаю, но... С тех пор как раз и пошло-поехало. Мало-помалу, искажения контента стали нарастать. И , в результате, стали нормой... Раньше это было исключительно инициативой переводчиков, или даже актёров озвучки (но тогда всё это было в пределах приличия), но потом... лучше ничего не буду писАть ;).
И да, до "захвата", они действительно хорошо адаптировали контент (ну, не на любой вкус, но ДОСТОЙНО). А сейчас, извините за ругательство, это "адаптация контента с помощью, и при участии пропаганды..."
Конечно, есть отдельные вещи, которые сделаны без этого всего морока. Например, "Подлый Пит, Стар Трек, Агенты Шит..) Но вот уже в (даже ) Редингтоне есть элементы пропаганды, скажу прямо...А отсебятины (типа "пидарасов" у постели одного из "Чёрного списка"), там вообще ну ОЧЕНЬ много.
Да, голоса у них хорошие, да, раскручены они сильно. Но.. Знаете, как говорил один мой знакомый покойный уже, к сожалению, радиоведущий, "Гидрометцентр обещает дождь...Не забудьте зонтики...".
ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ!
